Lo scopo del presente documento è di informare la persona fisica (di seguito “Interessato”) relativamente al trattamento dei suoi dati personali (di seguito “Dati Personali”) raccolti dal titolare del trattamento, Casa Vittorio, Vico Sparviero, 15 98055 Città di Lipari Italy, P.Iva IT02011320831, indirizzo e-mail infocasavittorio@gmail.com, (di seguito “Titolare”), tramite l’applicazione Giuseppe Cassarà (di seguito “Applicazione).

Änderungen und Aktualisierungen werden mit ihrer Veröffentlichung in der Anwendung verbindlich. Sollten Sie den Änderungen der Datenschutzrichtlinie nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung dieser Anwendung einstellen und können den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung auffordern, Ihre personenbezogenen Daten zu löschen.

1. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

   Der Datenverantwortliche verarbeitet folgende Arten von personenbezogenen Daten, die von der betroffenen Person freiwillig bereitgestellt werden:

   • Dati di contatto: nome, cognome, indirizzo, e-mail, telefono, immagini, credenziali di autenticazione, eventuali ulteriori informazioni inviate dall'Interessato, etc.

   • Steuer- und Zahlungsinformationen: Steuerkennzeichen, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Kreditkarteninformationen, Bankverbindung usw.

   Der Datenverantwortliche verarbeitet folgende Arten von automatisch erfassten personenbezogenen Daten:

   • Technische Daten: Personenbezogene Daten, die von den verwendeten Geräten, Anwendungen, Tools und Protokollen generiert werden, wie z. B. Informationen über das verwendete Gerät, IP-Adressen, Browsertyp und Internetdienstanbieter (ISP). Diese personenbezogenen Daten können Spuren hinterlassen, die insbesondere in Kombination mit eindeutigen Kennungen und anderen von Servern empfangenen Informationen zur Erstellung von Profilen natürlicher Personen verwendet werden können.

   • Dati di navigazione e di utilizzo dell’Applicazione: quali, ad esempio, pagine visitate, numero di clic, azioni compiute, durata delle sessioni, etc.

   Die Nichtbereitstellung personenbezogener Daten durch die betroffene Person, für die eine rechtliche oder vertragliche Verpflichtung besteht oder die eine notwendige Voraussetzung für den Abschluss des Vertrags mit dem Verantwortlichen darstellen, macht es dem Verantwortlichen unmöglich, die Beziehung zur betroffenen Person zu begründen oder fortzusetzen.

   Die betroffene Person, die dem Verantwortlichen personenbezogene Daten Dritter mitteilt, ist unmittelbar und ausschließlich für deren Herkunft, Erhebung, Verarbeitung, Übermittlung oder Verbreitung verantwortlich.

2. Cookies und ähnliche Technologien

   L'Applicazione usa cookie, web beacon, identificatori univoci e altre analoghe tecnologie per raccogliere Dati Personali dell’Interessato sulle pagine, sui collegamenti visitati e sulle altre azioni che si eseguono quando l’Interessato utilizza l’Applicazione. Essi vengono memorizzati per essere poi trasmessi alla successiva visita dell'Interessato. Si può prendere visione della Cookie Policy completa al seguente indirizzo: informativa-cookie

3. Rechtsgrundlage und Zweck der Verarbeitung

   Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist erforderlich:

   1. zur Durchführung des Vertrags mit dem Interessenten und insbesondere:

      1. Erfüllung jeglicher Verpflichtung aus der vorvertraglichen oder vertraglichen Beziehung mit dem Interessenten

      2. registrazione e autenticazione dell’Interessato:per consentire all’Interessato di registrarsi sull’Applicazione, accedere e essere identificato anche tramite piattaforme esterne

      3. supporto e contatto con l’Interessato: per rispondere alle richieste dell’Interessato

      4. Zahlungsmanagement: Verwaltung von Zahlungen per Kreditkarte, Banküberweisung oder anderen Zahlungsmitteln

   2. aufgrund rechtlicher Verpflichtung und insbesondere:

      1. l’adempimento di qualunque obbligo previsto dalle vigenti normative, leggi e regolamenti, in particolare, in materia tributaria e fiscale

   3. auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Datenverantwortlichen, für:

      1. finalità di marketing via email di prodotti e/o servizi del titolareper vendere direttamente i prodotti o servizi del Titolare utilizzando l’e-mail fornita dall’Interessato nel contesto della vendita di un prodotto o servizio analogo a quello oggetto della vendita

      2. gestione, ottimizzazione e monitoraggio dell’infrastruttura tecnica: per identificare e risolvere eventuali problemi tecnici, per migliorare le performance dell’Applicazione, per gestire e organizzare le informazioni in un sistema informatico (es. server, database, etc.)

      3. Sicherheit und Betrugsbekämpfung: Gewährleistung der Sicherheit der Vermögenswerte, Infrastrukturen und Netzwerke des Datenverantwortlichen.

      4. statistica con dati anonimi: per effettuare analisi statistiche su dati aggregati e anonimi per analizzare i comportamenti dell’Interessato, per migliorare i prodotti e/o i servizi forniti dal Titolare e meglio soddisfare le aspettative dell’Interessato

   4. auf Grundlage der Einwilligung des Betroffenen, für:

      1. retargeting e remarketing: per raggiungere con un annuncio pubblicitario personalizzato l’Interessato che ha già visitato o ha dimostrato interesse per i prodotti e/o servizi offerti dall'Applicazione utilizzando i suoi Dati Personali. L'Interessato può effettuare l’opt-out visitando la pagina della Network Advertising Initiative

      2. finalità di marketing di prodotti e/o servizi del Titolare: per inviare informazioni o materiali commerciali e/o promozionali, per effettuare attività di vendita diretta di prodotti e/o servizi del Titolare o per compiere ricerche di mercato con modalità automatizzate e tradizionali

   Aufgrund des berechtigten Interesses des Verantwortlichen ermöglicht die Anwendung die Interaktion mit externen Plattformen oder sozialen Netzwerken, deren Verarbeitung personenbezogener Daten ihren jeweiligen Datenschutzrichtlinien unterliegt. Wir empfehlen Ihnen, diese einzusehen. Die Interaktionen und Informationen, die über diese Anwendung erfasst werden, unterliegen in jedem Fall den vom Betroffenen auf diesen Plattformen oder sozialen Netzwerken gewählten Datenschutzeinstellungen. Diese Informationen werden – sofern keine spezifische Einwilligung zur Verarbeitung für weitere Zwecke vorliegt – ausschließlich dazu verwendet, die Nutzung der Anwendung zu ermöglichen und die angeforderten Informationen und Dienste bereitzustellen.

   Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person können vom Verantwortlichen auch zur Verteidigung seiner Interessen in Gerichtsverfahren vor den zuständigen Justizbehörden verwendet werden.

4. Methoden der Verarbeitung und Empfänger personenbezogener Daten

   Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt sowohl in Papierform als auch elektronisch, wobei organisatorische Methoden und eine Logik, die eng mit den angegebenen Zwecken verknüpft sind, sowie die Anwendung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.

   Personenbezogene Daten werden ausschließlich verarbeitet von:

   • Personen, die vom Verantwortlichen für die Datenverarbeitung autorisiert wurden und sich zur Wahrung der Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer entsprechenden rechtlichen Vertraulichkeitsverpflichtung unterliegen;

   • Organisationen, die unabhängig als separate Datenverantwortliche agieren oder vom Datenverantwortlichen als Datenverarbeiter benannt werden, um alle Verarbeitungstätigkeiten durchzuführen, die zur Verfolgung der in dieser Richtlinie festgelegten Zwecke erforderlich sind (z. B. Geschäftspartner, Berater, IT-Unternehmen, Dienstleister, Hosting-Anbieter);

   • Personen oder Organisationen, denen die Übermittlung personenbezogener Daten aufgrund gesetzlicher Bestimmungen oder behördlicher Anordnung vorgeschrieben ist.

   Die oben genannten Personen sind verpflichtet, geeignete Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz personenbezogener Daten zu treffen und dürfen nur auf solche Daten zugreifen, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich sind.

   Personenbezogene Daten werden in keiner Weise wahllos weitergegeben.

5. Ort

   Se necessario, i Dati Personali potrebbero essere trasferiti a soggetti ubicati al di fuori del territorio dello Spazio Economico Europeo (SEE). Tutte le volte in cui i Dati Personali dovessero essere oggetto di trasferimento al di fuori del SEE, il Titolare adotterà ogni misura contrattuale idonea e necessaria a garantire un adeguato livello di protezione dei Dati Personali, inclusi - tra gli altri - gli accordi basati sulle clausole contrattuali standard per il trasferimento dei dati al di fuori del SEE, approvate dalla Commissione Europea. Per richiedere informazioni sulle specifiche garanzie adottate, l’Interessato può contattare il Titolare al seguente indirizzo e-mail infocasavittorio@gmail.com.

6. Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten

   Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, insbesondere:

   • Zum Zwecke der Vertragserfüllung zwischen dem Verantwortlichen und der betroffenen Person werden die Daten für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses und nach dessen Beendigung für die übliche Verjährungsfrist von 10 Jahren gespeichert. Im Falle von Rechtsstreitigkeiten werden sie für die gesamte Dauer des Rechtsstreits bis zum Ablauf der Frist für die Einlegung von Rechtsmitteln gespeichert

   • Aus Gründen des berechtigten Interesses des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung werden sie so lange aufbewahrt, bis dieses Interesse erfüllt ist

   • Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, auf Anordnung einer Behörde und zum Rechtsschutz werden sie gemäß den in diesen Verpflichtungen und Vorschriften festgelegten Fristen und in jedem Fall bis zum Ablauf der in den geltenden Vorschriften festgelegten Verjährungsfrist aufbewahrt

   • Für Zwecke, die auf der Einwilligung der betroffenen Person beruhen, werden sie bis zum Widerruf der Einwilligung aufbewahrt

   Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden alle personenbezogenen Daten entweder gelöscht oder in einer Form gespeichert, die die Identifizierung der betroffenen Person nicht ermöglicht.

7. Rechte der betroffenen Partei

   Betroffene Personen können bestimmte Rechte hinsichtlich der vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten ausüben. Insbesondere haben betroffene Personen das Recht auf:

   • Sie sollten über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informiert werden

   • Einwilligung jederzeit widerrufen

   • die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken

   • Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten

   • Zugriff auf Ihre persönlichen Daten

   • Überprüfen Sie Ihre personenbezogenen Daten und beantragen Sie deren Berichtigung

   • die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten

   • die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten

   • Ihre personenbezogenen Daten an einen anderen Eigentümer übertragen

   • Sie können eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten einreichen und/oder rechtliche Schritte einleiten.

   Per esercitare i propri diritti, gli Interessati possono indirizzare una richiesta al seguente indirizzo e-mail infocasavittorio@gmail.com. Le richieste saranno prese in carico dal Titolare immediatamente ed evase nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro 30 giorni.