Below we inform you in a transparent manner about the operation of so-called cookies on this website (hereinafter "Site").

I cookie sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) che permettono al server web di memorizzare sul client (il browser, ad es. Internet Explorer, Chrome, Firefox, Opera…) informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito (cookie di sessione) o in seguito, anche a distanza di giorni (cookie persistenti). I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell’utente, dal singolo browser sullo specifico dispositivo utilizzato (computer, tablet, smartphone).

Tecnologie similari, come, ad esempio, web beacon, GIF trasparenti e tutte le forme di storage locale introdotte con HTML5, sono utilizzabili per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente e sull’utilizzo dei servizi.

Un cookie non può richiamare nessun altro dato dal disco fisso dell’utente nè trasmettere virus informatici o acquisire indirizzi email. Ogni cookie e’ unico per il web browser dell’utente. Alcune delle funzioni dei cookies possono essere demandate ad altre tecnologie. Con il termine ‘cookies’ si vuol far riferimento ai cookies e a tutte le tecnologie similari.

In base alle caratteristiche e all’utilizzo dei cookie possono distinguersi varie tipologie di cookies:

Cookie tecnici strettamente necessari. Si tratta di cookie indispensabili per il corretto funzionamento di un sito web che vengono utilizzati per gestire diversi servizi legati ai siti web (come ad esempio un login o l’accesso alle funzioni riservate nei siti). La durata dei cookie è strettamente limitata alla sessione di lavoro oppure possono avvalersi di un tempo di permanenza più lungo al fine di ricordare le scelte del visitatore. La disattivazione dei cookie strettamente necessari può compromettere l’esperienza d’uso e di navigazione del sito web.
Cookie di analisi (analytics) e prestazioni. Sono cookies utilizzati per raccogliere e analizzare il traffico e l’utilizzo di un sito web in modo anonimo. Questi cookies, pur senza identificare l’utente, consentono, per esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi. Permettono inoltre di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l’usabilità. La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità e sarà trattata nel dettaglio successivamente.

Cookie di profilazione (non operativi su questo Sito). Si tratta di cookies permanenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell’utente e migliorare la sua esperienza di navigazione. Per maggiori informazioni su questi cookie non utilizzati dal Sito Web vi invitiamo a visitare la sezione apposita sul sito www.garanteprivacy.it/cookie

Purpose of processing and purposes of technical session cookies

The cookies used on the Site have the exclusive purpose of performing computer authentication or monitoring sessions and memorizing specific technical information regarding users who access the servers of the Data Controller who manages the Site. From this perspective, some operations on the Site do not could be carried out without the use of cookies, which in such cases are therefore technically necessary. By way of example, access to any reserved areas of the Site and the activities that can be carried out there would be much more complex to carry out and less secure without the presence of cookies that allow the user to be identified and maintained within the context. of the session.

Pursuant to article 122, paragraph 1, of the Privacy Code (in the formulation in force following the entry into force of Legislative Decree 69/2012) "technical" cookies can be used even without the consent of the interested party. Among other things, the same European body that brings together all the privacy authorities of the various Member States (the so-called "Article 29" Group) clarified in Opinion 4/2012 (WP194) entitled "Exemption from consent for the use of cookies” which are cookies for which it is not necessary to acquire the user's prior and informed consent: cookies with data filled in by the user (session identifier), for the duration of a session or persistent cookies limited to a few hours in some cases ;

• authentication cookies, used for the purposes of authenticated services, for the duration of a session;
• user-centric security cookies, used to detect authentication abuse, for a limited persistent duration;
• session cookies for multimedia players, such as cookies for "flash" players, lasting one session;
• session cookies for load balancing, lasting one session;
• persistent cookies for customizing the user interface, lasting one session (or little more);
• cookies for sharing content through third-party social plug-ins, for members of a social network who are logged in.

Il Titolare del trattamento informa dunque che sul Sito sono operativi esclusivamente cookies tecnici (come quelli sopra elencati) necessari per navigare all’interno del Sito poichè consentono funzioni essenziali quali autenticazione, validazione, gestione di una sessione di navigazione e prevenzione delle frodi e consentono ad esempio: di identificare se l’utente ha avuto regolarmente accesso alle aree del sito che richiedono la preventiva autenticazione oppure la validazione dell’utente e la gestione delle sessioni relative ai vari servizi e applicazioni oppure la conservazione dei dati per l’accesso in modalità sicura oppure le funzioni di controllo e prevenzione delle frodi.

Per la massima trasparenza, si elencano di seguito una serie di cookies tecnici e di casi di operatività specifica sul Sito:

• cookies implanted directly in the user/contractor's terminal (which will not be used for further purposes) such as session cookies used to "fill the cart" in online reservations on the Site, authentication cookies, cookies for multimedia content such as flash players that do not exceed the duration of the session, personalization cookies (for example, for choosing the navigation language, recalling complete ID and password by typing the first characters, etc);
• cookies used to statistically analyze accesses/visits to the site (so-called "analytics" cookies) which pursue exclusively statistical purposes (and not profiling or marketing) and collect information in aggregate form without the possibility of tracing back to the identification of the individual user . In these cases, since the current legislation requires that for analytics cookies the interested party be provided with a clear and adequate indication of the simple ways to oppose (opt-out) their installation (including any mechanisms for anonymization of the cookies themselves) , we specify that it is possible to deactivate analytics cookies as follows: open your browser, select the settings menu, click on the internet options, open the privacy tab and choose the desired level of cookie blocking. If you want to delete cookies already saved in memory, simply open the security tab and delete the history by ticking the "delete cookies" box.

Third party cookies

Visitando un sito web si possono ricevere cookie da siti gestiti da altre organizzazioni (“terze parti”) che possono risiedere in Italia o all’estero.

Un esempio presente nella maggior parte di siti internet è rappresentato dalla presenza di video YouTube, API Google, utilizzo di Google Maps, e l’utilizzo dei “social plugin” per Facebook, Twitter, Google+ e LinkedIn. Si tratta di parti della pagina visitata generate direttamente dai suddetti siti ed integrati nella pagina del sito ospitante. L’utilizzo più comune dei social plugin è finalizzato alla condivisione dei contenuti sui social network al fine di aumentare la user experience del visitatore.

La presenza di questi plugin comporta la trasmissione di cookie da e verso tutti i siti gestiti da terze parti. La gestione delle informazioni raccolte da “terze parti” è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento. Per garantire una maggiore trasparenza e comodità, si riportano qui di seguito gli indirizzi web delle diverse informative e delle modalità per la gestione dei cookie, specificando che il Titolare del trattamento non ha responsabilità per la operatività su questo Sito di cookies di terze parti.

• Google informativa: sull’uso dei dati al link http://www.google.com/policies/technologies/cookies/ ed informativa completa al link http://support.google.com/analytics/answer/6004245
• Google (configurazione): la guida sull’out-out generale per i servizi Google (Maps, YouTube…) è disponibile all’indirizzo web http://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
• Facebook information: https://www.facebook.com/help/cookies/ and https://it-it.facebook.com/about/privacy/cookies
• Facebook (configuration): log in to your account.Privacy section.Or follow the various guides on the web for example https://support.mozilla.org/en-US/kb/disable-third-party-cookies
• Twitter information: https://support.twitter.com/articles/20170514
• Twitter (configuration): https://twitter.com/settings/security and https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte -of-twitter
• Linkedin information: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
• Linkedin (configuration): https://www.linkedin.com/settings/
• Google+ information: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
• Google+ (configuration): http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/

• Analysis cookies (Analytics)
• Il Sito utilizza il servizio Google Analytics ma è previsto l’intervento peri rendere anonimi gli IP con gli strumenti offerti da Google. Si veda l’Informativa cookie di Google per Google Analytics al seguente link http://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage e si approfondisca il metodo con cui Google – terza parte – utilizza i dati dei propri utenti al link https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
  
  Come chiarito dal Provvedimento Generale del Garante privacy sui cookies dell’8 Maggio 2014 i cookie analytics sono assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso: sono esattamente tali le funzionalità e finalità del trattamento su questo Sito.
  
  Si può comunque effettuare l’opt-out visitando il sito web http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en eseguendo l’opt-out, inoltre è possibile negare il consenso e bloccare i cookies di terze parti tramite plugins per i browsers, cercando su Google “bloccare ed eliminare cookies di terze parti” sono presenti moltissime guide che differiscono a seconda del sistema operativo e del browser utilizzati.
• Responsibility for the operation of Third Party Cookies>
• Si richiama in materia quanto previsto dal Provvedimento Generale del Garante privacy sui cookies dell’8 Maggio 2014: “Vi sono molteplici motivazioni per le quali non risulta possibile porre in capo all’editore l’obbligo di fornire l’informativa e acquisire il consenso all’installazione dei cookie nell’ambito del proprio sito anche per quelli installati dalle “terze parti”. In primo luogo, l’editore dovrebbe avere sempre gli strumenti e la capacità economico-giuridica di farsi carico degli adempimenti delle terze parti e dovrebbe quindi anche poter verificare di volta in volta la corrispondenza tra quanto dichiarato dalle terze parti e le finalità da esse realmente perseguite con l’uso dei cookie. Ciò è reso assai arduo dal fatto che l’editore spesso non conosce direttamente tutte le terze parti che installano cookie tramite il proprio sito e, quindi, neppure la logica sottesa ai relativi trattamenti. Inoltre, non di rado tra l’editore e le terze parti si frappongono soggetti che svolgono il ruolo di concessionari, risultando di fatto molto complesso per l’editore il controllo sull’attività di tutti i soggetti coinvolti. I cookie terze parti potrebbero, poi, essere nel tempo modificati dai terzi fornitori e risulterebbe poco funzionale chiedere agli editori di tenere traccia anche di queste modifiche successive.”
  
  Come indicato dal Garante della Privacy il presente Sito non ha la possibilità di controllare i cookies di terze parti qualora utilizzasse servizi di terze parti (YouTube, Google Maps, “social buttons”) di cui hanno responsabilità esclusivamente le terze parti. Inoltre, si richiama la possibilità per l’utente di cancellare e bloccare l’operatività dei cookies in qualsiasi momento utilizzando anche plugins per il browser e modificandone le impostazioni come indicato nei vari manuali contenuti nei browser.>
• Mandatory or optional nature of consent for the operation of cookies that do not pursue marketing purposes>
• It is not mandatory to acquire consent for the operation of only technical or third-party or analytical cookies assimilated to technical cookies. Their deactivation and/or denial of their operation will make it impossible to navigate correctly on the Site and/or the impossibility of using the services, pages, features or contents available therein.
• Data Controller and Data Processors>
• The identification details of the company as Data Controller of the interested party are as follows:>
• Massimiliano Laudati, Nowogrodzka, 31 00-511 Warsaw - VAT number: PL5252679264
• The updated list of data controllers (if appointed) is available at the headquarters of the aforementioned company.>
• Exercise of rights by the interested party>
• Con particolare riferimento ai diritti degli utenti in materia di cookies, si forniscono di seguito alcuni link per approfondimento:
  
  AboutCookies.org: per ulteriori informazioni sui cookie e su come influenzano l’esperienza di navigazione. Youronlinechoices.com: per un’ampia visione sui cookie, sulle best practice e sulla fruizione della pubblicità mirata attraverso l’uso dei cookies La sezione Cookies su www.garanteprivacy.it/cookie per conoscere le best practice fornite dal Garante per la protezione dei dati personali.
  
  In ogni momento sarà possibile – senza formalità alcuna – esercitare i diritti di cui all'art. 7 del Codice della privacy (anche utilizzando l’apposito modulo per l’istanza messo a disposizione dal Garante su www.garanteprivacy.it) , che per utilità è riportato integralmente di seguito. L’esercizio dei diritti non è soggetto ad alcun vincolo di forma.
  
  TESTO ARTICOLO 7 DEL CODICE ELLA PRIVACY
  
  Art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
  
  1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
  2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:>
• 1. the origin of the personal data;
  2. of the purposes and methods of processing;
  3. of the logic applied in case of processing carried out with the aid of electronic instruments;
  4. the identification details of the owner, managers and representative designated pursuant to article 5, paragraph 2;
  5. of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may become aware of them as designated representatives in the territory of the State, managers or agents.
  3. The interested party has the right to obtain:
  1. updating, rectification or, when interested, integration of data;
  2. the cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed in violation of the law, including those whose retention is not necessary in relation to the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
  3. the certification that the operations referred to in letters a) and b) have been brought to the attention, also with regard to their content, of those to whom the data have been communicated or disseminated, except in the case in which this fulfillment proves impossible or involves the use of means that are manifestly disproportionate to the protected right.
  4. The interested party has the right to object, in whole or in part:
  1. for legitimate reasons to the processing of personal data concerning him, even if pertinent to the purpose of the collection;
  2. to the processing of personal data concerning him for the purposes of sending advertising material or direct sales or for carrying out market research or commercial communication.