Lo scopo del presente documento è di informare la persona fisica (di seguito “Interessato”) relativamente al trattamento dei suoi dati personali (di seguito “Dati Personali”) raccolti dal titolare del trattamento, Casa Vittorio, Vico Sparviero, 15 98055 Città di Lipari Italy, P.Iva IT02011320831, indirizzo e-mail infocasavittorio@gmail.com, (di seguito “Titolare”), tramite l’applicazione Giuseppe Cassarà (di seguito “Applicazione).

Los cambios y actualizaciones serán vinculantes en cuanto se publiquen en la Aplicación. Si no acepta los cambios realizados en la Política de Privacidad, deberá dejar de usar esta Aplicación y podrá solicitar al Responsable del Tratamiento la eliminación de sus Datos Personales.

1. Categorías de datos personales tratados

   El Responsable del Tratamiento trata los siguientes tipos de Datos Personales proporcionados voluntariamente por el Titular de los Datos:

   • Dati di contatto: nome, cognome, indirizzo, e-mail, telefono, immagini, credenziali di autenticazione, eventuali ulteriori informazioni inviate dall'Interessato, etc.

   • Información fiscal y de pago: código fiscal, número de IVA, información de la tarjeta de crédito, detalles de la cuenta bancaria, etc.

   El Responsable del Tratamiento procesa los siguientes tipos de Datos Personales recopilados automáticamente:

   • Datos Técnicos: Datos Personales generados por los dispositivos, aplicaciones, herramientas y protocolos utilizados, como información sobre el dispositivo utilizado, direcciones IP, tipo de navegador y proveedor de servicios de internet (ISP). Estos Datos Personales pueden dejar rastros que, en particular al combinarse con identificadores únicos y otra información recibida de los servidores, pueden utilizarse para crear perfiles de personas físicas.

   • Dati di navigazione e di utilizzo dell’Applicazione: quali, ad esempio, pagine visitate, numero di clic, azioni compiute, durata delle sessioni, etc.

   La falta de suministro por parte del Titular de los Datos Personales respecto de los cuales exista una obligación legal o contractual, o cuando dichos datos constituyan un requisito necesario para la celebración del contrato con el Responsable del Tratamiento, imposibilitará a éste establecer o continuar la relación con el Titular de los Datos.

   El interesado que comunique datos personales de terceros al Responsable del Tratamiento es responsable directo y exclusivo de su origen, recogida, tratamiento, comunicación o difusión.

2. Cookies y tecnologías similares

   L'Applicazione usa cookie, web beacon, identificatori univoci e altre analoghe tecnologie per raccogliere Dati Personali dell’Interessato sulle pagine, sui collegamenti visitati e sulle altre azioni che si eseguono quando l’Interessato utilizza l’Applicazione. Essi vengono memorizzati per essere poi trasmessi alla successiva visita dell'Interessato. Si può prendere visione della Cookie Policy completa al seguente indirizzo: informativa-cookie

3. Base legal y finalidad del tratamiento

   El tratamiento de Datos Personales es necesario:

   1. para la ejecución del contrato con el interesado y en concreto:

      1. cumplimiento de cualquier obligación derivada de la relación precontractual o contractual con el interesado

      2. registrazione e autenticazione dell’Interessato:per consentire all’Interessato di registrarsi sull’Applicazione, accedere e essere identificato anche tramite piattaforme esterne

      3. supporto e contatto con l’Interessato: per rispondere alle richieste dell’Interessato

      4. Gestión de pagos: para gestionar los pagos con tarjeta de crédito, transferencia bancaria u otros instrumentos

   2. por obligación legal y en concreto:

      1. l’adempimento di qualunque obbligo previsto dalle vigenti normative, leggi e regolamenti, in particolare, in materia tributaria e fiscale

   3. basado en el interés legítimo del Responsable del Tratamiento, para:

      1. finalità di marketing via email di prodotti e/o servizi del titolareper vendere direttamente i prodotti o servizi del Titolare utilizzando l’e-mail fornita dall’Interessato nel contesto della vendita di un prodotto o servizio analogo a quello oggetto della vendita

      2. gestione, ottimizzazione e monitoraggio dell’infrastruttura tecnica: per identificare e risolvere eventuali problemi tecnici, per migliorare le performance dell’Applicazione, per gestire e organizzare le informazioni in un sistema informatico (es. server, database, etc.)

      3. Seguridad y antifraude: garantizar la seguridad de los activos, infraestructuras y redes del Responsable del Tratamiento

      4. statistica con dati anonimi: per effettuare analisi statistiche su dati aggregati e anonimi per analizzare i comportamenti dell’Interessato, per migliorare i prodotti e/o i servizi forniti dal Titolare e meglio soddisfare le aspettative dell’Interessato

   4. sobre la base del consentimiento del interesado, para:

      1. retargeting e remarketing: per raggiungere con un annuncio pubblicitario personalizzato l’Interessato che ha già visitato o ha dimostrato interesse per i prodotti e/o servizi offerti dall'Applicazione utilizzando i suoi Dati Personali. L'Interessato può effettuare l’opt-out visitando la pagina della Network Advertising Initiative

      2. finalità di marketing di prodotti e/o servizi del Titolare: per inviare informazioni o materiali commerciali e/o promozionali, per effettuare attività di vendita diretta di prodotti e/o servizi del Titolare o per compiere ricerche di mercato con modalità automatizzate e tradizionali

   Con base en el interés legítimo del Responsable del Tratamiento, la Aplicación permite la interacción con plataformas o redes sociales externas cuyo tratamiento de Datos Personales se rige por sus respectivas políticas de privacidad, las cuales le recomendamos consultar. Las interacciones y la información recopilada por esta Aplicación están, en cualquier caso, sujetas a la configuración de privacidad elegida por el Titular de los Datos en dichas plataformas o redes sociales. Esta información, a menos que se autorice expresamente su tratamiento para fines adicionales, se utiliza únicamente para permitir el uso de la Aplicación y proporcionar la información y los servicios solicitados.

   Los Datos Personales del Titular de los Datos también podrán ser utilizados por el Responsable del Tratamiento para defenderse en procedimientos judiciales ante las autoridades judiciales competentes.

4. Modalidades de tratamiento y destinatarios de los datos personales

   Los Datos Personales se tratan mediante medios en papel y electrónicos, siguiendo métodos organizativos y lógicas estrictamente relacionadas con las finalidades indicadas, y mediante la adopción de medidas de seguridad adecuadas.

   Los datos personales son tratados exclusivamente por:

   • personas autorizadas por el Responsable del Tratamiento que se hayan comprometido a mantener la confidencialidad o tengan una obligación legal apropiada de confidencialidad;

   • entidades que operan de forma independiente como controladores de datos separados o entidades designadas como procesadores de datos por el Controlador de Datos para llevar a cabo todas las actividades de procesamiento necesarias para alcanzar los fines establecidos en esta política (por ejemplo, socios comerciales, consultores, empresas de TI, proveedores de servicios, proveedores de alojamiento);

   • sujetos o entidades a los que esté obligado a comunicar Datos Personales por ley o por orden de las autoridades.

   Los sujetos enumerados anteriormente están obligados a utilizar medidas de seguridad adecuadas para proteger los Datos Personales y podrán acceder únicamente a aquellos datos necesarios para realizar las tareas que se les asignen.

   Los Datos Personales no serán divulgados indiscriminadamente de ninguna manera.

5. Lugar

   Se necessario, i Dati Personali potrebbero essere trasferiti a soggetti ubicati al di fuori del territorio dello Spazio Economico Europeo (SEE). Tutte le volte in cui i Dati Personali dovessero essere oggetto di trasferimento al di fuori del SEE, il Titolare adotterà ogni misura contrattuale idonea e necessaria a garantire un adeguato livello di protezione dei Dati Personali, inclusi - tra gli altri - gli accordi basati sulle clausole contrattuali standard per il trasferimento dei dati al di fuori del SEE, approvate dalla Commissione Europea. Per richiedere informazioni sulle specifiche garanzie adottate, l’Interessato può contattare il Titolare al seguente indirizzo e-mail infocasavittorio@gmail.com.

6. Período de conservación de datos personales

   Los Datos Personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con los fines para los que fueron recogidos, en particular:

   • Para fines relacionados con la ejecución del contrato entre el Responsable del Tratamiento y el Interesado, se conservarán durante toda la vigencia de la relación contractual y, tras su terminación, durante el plazo de prescripción ordinario de 10 años. En caso de litigio, se conservarán durante toda la vigencia de la misma, hasta que venza el plazo para interponer recursos

   • para fines relacionados con el interés legítimo del Responsable del Tratamiento, se conservarán hasta que se cumpla dicho interés

   • para el cumplimiento de una obligación legal, por orden de una autoridad y para protección jurídica, se conservarán en cumplimiento de los plazos establecidos por dichas obligaciones, normativas y en todo caso hasta el vencimiento del plazo de prescripción establecido por la normativa vigente

   • para finalidades basadas en el consentimiento del interesado, se conservarán hasta que se revoque el consentimiento

   Al final del período de retención, todos los Datos Personales serán eliminados o almacenados en una forma que no permita la identificación del Titular de los Datos.

7. Derechos del interesado

   Los interesados ​​podrán ejercer ciertos derechos con respecto a los Datos Personales tratados por el Responsable del Tratamiento. En particular, el interesado tendrá derecho a:

   • ser informado sobre el tratamiento de sus Datos Personales

   • revocar el consentimiento en cualquier momento

   • limitar el procesamiento de sus Datos Personales

   • oponerse al tratamiento de sus Datos Personales

   • acceder a sus datos personales

   • verificar y solicitar la rectificación de sus Datos Personales

   • obtener la limitación del tratamiento de sus Datos Personales

   • obtener la supresión de sus Datos Personales

   • transferir sus Datos Personales a otro titular

   • presentar una reclamación ante la autoridad de control para la protección de sus Datos Personales y/o emprender acciones legales.

   Per esercitare i propri diritti, gli Interessati possono indirizzare una richiesta al seguente indirizzo e-mail infocasavittorio@gmail.com. Le richieste saranno prese in carico dal Titolare immediatamente ed evase nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro 30 giorni.