A continuación le informamos de forma transparente sobre el funcionamiento de las denominadas cookies en este sitio web (en adelante, “Sitio”).

I cookie sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) che permettono al server web di memorizzare sul client (il browser, ad es. Internet Explorer, Chrome, Firefox, Opera…) informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito (cookie di sessione) o in seguito, anche a distanza di giorni (cookie persistenti). I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell’utente, dal singolo browser sullo specifico dispositivo utilizzato (computer, tablet, smartphone).

Tecnologie similari, come, ad esempio, web beacon, GIF trasparenti e tutte le forme di storage locale introdotte con HTML5, sono utilizzabili per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente e sull’utilizzo dei servizi.

Un cookie non può richiamare nessun altro dato dal disco fisso dell’utente nè trasmettere virus informatici o acquisire indirizzi email. Ogni cookie e’ unico per il web browser dell’utente. Alcune delle funzioni dei cookies possono essere demandate ad altre tecnologie. Con il termine ‘cookies’ si vuol far riferimento ai cookies e a tutte le tecnologie similari.

In base alle caratteristiche e all’utilizzo dei cookie possono distinguersi varie tipologie di cookies:

Cookie tecnici strettamente necessari. Si tratta di cookie indispensabili per il corretto funzionamento di un sito web che vengono utilizzati per gestire diversi servizi legati ai siti web (come ad esempio un login o l’accesso alle funzioni riservate nei siti). La durata dei cookie è strettamente limitata alla sessione di lavoro oppure possono avvalersi di un tempo di permanenza più lungo al fine di ricordare le scelte del visitatore. La disattivazione dei cookie strettamente necessari può compromettere l’esperienza d’uso e di navigazione del sito web.
Cookie di analisi (analytics) e prestazioni. Sono cookies utilizzati per raccogliere e analizzare il traffico e l’utilizzo di un sito web in modo anonimo. Questi cookies, pur senza identificare l’utente, consentono, per esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi. Permettono inoltre di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l’usabilità. La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità e sarà trattata nel dettaglio successivamente.

Cookie di profilazione (non operativi su questo Sito). Si tratta di cookies permanenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell’utente e migliorare la sua esperienza di navigazione. Per maggiori informazioni su questi cookie non utilizzati dal Sito Web vi invitiamo a visitare la sezione apposita sul sito www.garanteprivacy.it/cookie

Finalidad del tratamiento y finalidades de las cookies técnicas de sesión

Las cookies utilizadas en el Sitio se utilizan exclusivamente para la autenticación informática o la monitorización de sesiones, así como para almacenar información técnica específica sobre los usuarios que acceden a los servidores del Responsable del Tratamiento que gestiona el Sitio. Por lo tanto, algunas operaciones en el Sitio no pueden realizarse sin el uso de cookies, que en tales casos son técnicamente necesarias. Por ejemplo, el acceso a las áreas restringidas del Sitio y las actividades que se pueden realizar en ellas serían mucho más complejas y menos seguras sin la presencia de cookies que permiten identificar y mantener al usuario durante toda la sesión.

De conformidad con el artículo 122, apartado 1, del Código de Privacidad (en su redacción vigente tras la entrada en vigor del Decreto Legislativo 69/2012), las cookies "técnicas" pueden utilizarse incluso sin el consentimiento del interesado. Además, el mismo organismo europeo que reúne a todas las autoridades de protección de datos de los distintos Estados miembros (el denominado Grupo de Trabajo del Artículo 29) aclaró en el Dictamen 4/2012 (WP194), titulado "Exención del consentimiento para el uso de cookies", que no se requiere el consentimiento previo e informado del usuario: cookies con datos introducidos por el usuario (identificador de sesión), con una duración de una sola sesión, o cookies persistentes, limitadas a unas pocas horas en algunos casos

• cookies de autenticación, utilizadas para fines de servicios autenticados y que duran lo mismo que la duración de una sesión;
• cookies de seguridad centradas en el usuario, utilizadas para detectar abusos de autenticación, durante una duración persistente limitada;
• cookies de sesión para reproductores multimedia, como las cookies para reproductores "flash", que duran lo mismo que la duración de una sesión;
• cookies de sesión para equilibrar la carga, que duran lo mismo que la duración de una sesión;
• cookies persistentes para personalizar la interfaz de usuario, que duran lo mismo que la duración de una sesión (o un poco más);
• Cookies para compartir contenidos a través de complementos sociales de terceros, para miembros registrados en una red social.

Il Titolare del trattamento informa dunque che sul Sito sono operativi esclusivamente cookies tecnici (come quelli sopra elencati) necessari per navigare all’interno del Sito poichè consentono funzioni essenziali quali autenticazione, validazione, gestione di una sessione di navigazione e prevenzione delle frodi e consentono ad esempio: di identificare se l’utente ha avuto regolarmente accesso alle aree del sito che richiedono la preventiva autenticazione oppure la validazione dell’utente e la gestione delle sessioni relative ai vari servizi e applicazioni oppure la conservazione dei dati per l’accesso in modalità sicura oppure le funzioni di controllo e prevenzione delle frodi.

Per la massima trasparenza, si elencano di seguito una serie di cookies tecnici e di casi di operatività specifica sul Sito:

• Cookies colocadas directamente en el terminal del usuario/contratista (que no se utilizarán para otros fines) como las cookies de sesión utilizadas para "llenar el carrito" de reservas en línea en el Sitio, las cookies de autenticación, las cookies para contenido multimedia como Flash Player que no excedan la duración de la sesión, las cookies de personalización (por ejemplo, para elegir el idioma de navegación, recordar el ID y la contraseña completos escribiendo los primeros caracteres, etc.);
• Cookies utilizadas para analizar estadísticamente el acceso/las visitas al sitio web (denominadas cookies "analíticas"), que se utilizan exclusivamente con fines estadísticos (y no para la elaboración de perfiles ni para marketing) y recopilan información agregada sin posibilidad de rastrear la identificación del usuario individual. En estos casos, dado que la legislación vigente exige que se proporcione a los interesados ​​información clara y adecuada sobre cómo desactivar fácilmente su instalación (incluidos los mecanismos para anonimizar las propias cookies), especificamos que es posible desactivar las cookies analíticas de la siguiente manera: abra su navegador, seleccione el menú de configuración, haga clic en opciones de internet, abra la pestaña de privacidad y seleccione el nivel de bloqueo de cookies deseado. Si desea eliminar las cookies ya guardadas, simplemente abra la pestaña de seguridad y borre el historial marcando la casilla "Eliminar cookies".

Cookies de terceros

Visitando un sito web si possono ricevere cookie da siti gestiti da altre organizzazioni (“terze parti”) che possono risiedere in Italia o all’estero.

Un esempio presente nella maggior parte di siti internet è rappresentato dalla presenza di video YouTube, API Google, utilizzo di Google Maps, e l’utilizzo dei “social plugin” per Facebook, Twitter, Google+ e LinkedIn. Si tratta di parti della pagina visitata generate direttamente dai suddetti siti ed integrati nella pagina del sito ospitante. L’utilizzo più comune dei social plugin è finalizzato alla condivisione dei contenuti sui social network al fine di aumentare la user experience del visitatore.

La presenza di questi plugin comporta la trasmissione di cookie da e verso tutti i siti gestiti da terze parti. La gestione delle informazioni raccolte da “terze parti” è disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento. Per garantire una maggiore trasparenza e comodità, si riportano qui di seguito gli indirizzi web delle diverse informative e delle modalità per la gestione dei cookie, specificando che il Titolare del trattamento non ha responsabilità per la operatività su questo Sito di cookies di terze parti.

• Google informativa: sull’uso dei dati al link http://www.google.com/policies/technologies/cookies/ ed informativa completa al link http://support.google.com/analytics/answer/6004245
• Google (configurazione): la guida sull’out-out generale per i servizi Google (Maps, YouTube…) è disponibile all’indirizzo web http://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
• Información de Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/ y https://it-it.facebook.com/about/privacy/cookies
• Facebook (configuración): Inicia sesión en tu cuenta. Sección de privacidad. O consulta las distintas guías disponibles en línea, como https://support.mozilla.org/es-ES/kb/deshabilitar-cookies-de-terceros
• Información de Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170514
• Twitter (configuración): https://twitter.com/settings/security y https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
• Información de Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy
• Linkedin (configuración): https://www.linkedin.com/settings/
• Información de Google+: http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/
• Google+ (configuración): http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/

• Cookies analíticas
• Il Sito utilizza il servizio Google Analytics ma è previsto l’intervento peri rendere anonimi gli IP con gli strumenti offerti da Google. Si veda l’Informativa cookie di Google per Google Analytics al seguente link http://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage e si approfondisca il metodo con cui Google – terza parte – utilizza i dati dei propri utenti al link https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
  
  Come chiarito dal Provvedimento Generale del Garante privacy sui cookies dell’8 Maggio 2014 i cookie analytics sono assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso: sono esattamente tali le funzionalità e finalità del trattamento su questo Sito.
  
  Si può comunque effettuare l’opt-out visitando il sito web http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en eseguendo l’opt-out, inoltre è possibile negare il consenso e bloccare i cookies di terze parti tramite plugins per i browsers, cercando su Google “bloccare ed eliminare cookies di terze parti” sono presenti moltissime guide che differiscono a seconda del sistema operativo e del browser utilizzati.
• Responsabilidad por el funcionamiento de las cookies de terceros
• Si richiama in materia quanto previsto dal Provvedimento Generale del Garante privacy sui cookies dell’8 Maggio 2014: “Vi sono molteplici motivazioni per le quali non risulta possibile porre in capo all’editore l’obbligo di fornire l’informativa e acquisire il consenso all’installazione dei cookie nell’ambito del proprio sito anche per quelli installati dalle “terze parti”. In primo luogo, l’editore dovrebbe avere sempre gli strumenti e la capacità economico-giuridica di farsi carico degli adempimenti delle terze parti e dovrebbe quindi anche poter verificare di volta in volta la corrispondenza tra quanto dichiarato dalle terze parti e le finalità da esse realmente perseguite con l’uso dei cookie. Ciò è reso assai arduo dal fatto che l’editore spesso non conosce direttamente tutte le terze parti che installano cookie tramite il proprio sito e, quindi, neppure la logica sottesa ai relativi trattamenti. Inoltre, non di rado tra l’editore e le terze parti si frappongono soggetti che svolgono il ruolo di concessionari, risultando di fatto molto complesso per l’editore il controllo sull’attività di tutti i soggetti coinvolti. I cookie terze parti potrebbero, poi, essere nel tempo modificati dai terzi fornitori e risulterebbe poco funzionale chiedere agli editori di tenere traccia anche di queste modifiche successive.”
  
  Come indicato dal Garante della Privacy il presente Sito non ha la possibilità di controllare i cookies di terze parti qualora utilizzasse servizi di terze parti (YouTube, Google Maps, “social buttons”) di cui hanno responsabilità esclusivamente le terze parti. Inoltre, si richiama la possibilità per l’utente di cancellare e bloccare l’operatività dei cookies in qualsiasi momento utilizzando anche plugins per il browser e modificandone le impostazioni come indicato nei vari manuali contenuti nei browser.>
• Consentimiento obligatorio u opcional para el uso de cookies que no persigan fines de marketing
• No es obligatorio obtener el consentimiento para el uso de cookies técnicas, cookies de terceros ni cookies analíticas asimiladas a las cookies técnicas. Deshabilitar o denegar su uso imposibilitará la correcta navegación por el Sitio y el uso de los servicios, páginas, funciones o contenidos disponibles en él.
• Titular y Responsable del Tratamiento de Datos>
• Los datos identificativos de la empresa como Responsable del Tratamiento de los datos del interesado son los siguientes:
• Massimiliano Laudati, Nowogrodzka, 31 00-511 Varsovia - Número de IVA: PL5252679264
• La lista actualizada de Encargados del Tratamiento (en caso de haberlos) está disponible en la sede de la empresa antes mencionada
• Ejercicio de derechos por el interesado>
• Con particolare riferimento ai diritti degli utenti in materia di cookies, si forniscono di seguito alcuni link per approfondimento:
  
  AboutCookies.org: per ulteriori informazioni sui cookie e su come influenzano l’esperienza di navigazione. Youronlinechoices.com: per un’ampia visione sui cookie, sulle best practice e sulla fruizione della pubblicità mirata attraverso l’uso dei cookies La sezione Cookies su www.garanteprivacy.it/cookie per conoscere le best practice fornite dal Garante per la protezione dei dati personali.
  
  In ogni momento sarà possibile – senza formalità alcuna – esercitare i diritti di cui all'art. 7 del Codice della privacy (anche utilizzando l’apposito modulo per l’istanza messo a disposizione dal Garante su www.garanteprivacy.it) , che per utilità è riportato integralmente di seguito. L’esercizio dei diritti non è soggetto ad alcun vincolo di forma.
  
  TESTO ARTICOLO 7 DEL CODICE ELLA PRIVACY
  
  Art. 7 (Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti)
  
  1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
  2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:>
• 1. del origen de los datos personales;
  2. de las finalidades y modalidades del tratamiento;
  3. de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de instrumentos electrónicos;
  4. de los datos identificativos del titular, de los administradores y del representante designado de conformidad con el artículo 5, apartado 2;
  5. de los sujetos o categorías de sujetos a los cuales los datos personales pueden ser comunicados o que pueden tener conocimiento de ellos en su calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.
  3. El interesado tiene derecho a obtener:
  1. la actualización, rectificación o, en su caso, integración de los datos;
  2. la supresión, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos los datos cuya conservación no es necesaria en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados posteriormente;
  3. certificación de que las operaciones a que se refieren las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento, incluso en lo que respecta a su contenido, de aquellos a quienes se han comunicado o difundido los datos, salvo en el caso en que dicho cumplimiento resulte imposible o suponga el empleo de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho tutelado.
  4. El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:
  1. por motivos legítimos, al tratamiento de datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes a la finalidad de la recogida;
  2. al tratamiento de datos personales que le conciernen con el fin de enviar publicidad o material de venta directa o para realizar estudios de mercado o comunicaciones comerciales.