Lo scopo del presente documento è di informare la persona fisica (di seguito “Interessato”) relativamente al trattamento dei suoi dati personali (di seguito “Dati Personali”) raccolti dal titolare del trattamento, Casa Vittorio, Vico Sparviero, 15 98055 Città di Lipari Italy, P.Iva IT02011320831, indirizzo e-mail infocasavittorio@gmail.com, (di seguito “Titolare”), tramite l’applicazione Giuseppe Cassarà (di seguito “Applicazione).

Les modifications et mises à jour seront applicables dès leur publication sur l'Application. Si vous n'acceptez pas les modifications apportées à la Politique de confidentialité, vous devez cesser d'utiliser cette Application et pouvez demander au Responsable du traitement des données de supprimer vos Données personnelles.

1. Catégories de données personnelles traitées

   Le responsable du traitement traite les types de données personnelles suivants, fournis volontairement par la personne concernée :

   • Dati di contatto: nome, cognome, indirizzo, e-mail, telefono, immagini, credenziali di autenticazione, eventuali ulteriori informazioni inviate dall'Interessato, etc.

   • Informations fiscales et de paiement: code fiscal, numéro de TVA, informations de carte de crédit, coordonnées bancaires, etc.

   Le responsable du traitement des données traite les types de données personnelles suivants, collectées automatiquement :

   • Données techniques: Données personnelles générées par les appareils, applications, outils et protocoles utilisés, telles que des informations sur l’appareil utilisé, les adresses IP, le type de navigateur et le fournisseur d’accès à Internet. Ces données personnelles peuvent laisser des traces qui, notamment lorsqu’elles sont combinées à des identifiants uniques et à d’autres informations reçues des serveurs, peuvent permettre d’établir des profils de personnes physiques.

   • Dati di navigazione e di utilizzo dell’Applicazione: quali, ad esempio, pagine visitate, numero di clic, azioni compiute, durata delle sessioni, etc.

   Le défaut de la personne concernée de fournir des données personnelles pour lesquelles il existe une obligation légale ou contractuelle, ou lorsque ces données constituent une condition nécessaire à la conclusion du contrat avec le responsable du traitement, rendra impossible pour ce dernier d'établir ou de poursuivre la relation avec la personne concernée.

   La partie intéressée qui communique au responsable du traitement les données personnelles de tiers est directement et exclusivement responsable de leur origine, de leur collecte, de leur traitement, de leur communication ou de leur diffusion.

2. Cookies et technologies similaires

   L'Applicazione usa cookie, web beacon, identificatori univoci e altre analoghe tecnologie per raccogliere Dati Personali dell’Interessato sulle pagine, sui collegamenti visitati e sulle altre azioni che si eseguono quando l’Interessato utilizza l’Applicazione. Essi vengono memorizzati per essere poi trasmessi alla successiva visita dell'Interessato. Si può prendere visione della Cookie Policy completa al seguente indirizzo: informativa-cookie

3. Base juridique et finalité du traitement

   Le traitement des données personnelles est nécessaire :

   1. pour l'exécution du contrat avec la partie intéressée et plus particulièrement :

      1. l'exécution de toute obligation découlant de la relation précontractuelle ou contractuelle avec la partie intéressée

      2. registrazione e autenticazione dell’Interessato:per consentire all’Interessato di registrarsi sull’Applicazione, accedere e essere identificato anche tramite piattaforme esterne

      3. supporto e contatto con l’Interessato: per rispondere alle richieste dell’Interessato

      4. Gestion des paiements: gérer les paiements par carte bancaire, virement bancaire ou autres moyens de paiement

   2. par obligation légale et plus précisément :

      1. l’adempimento di qualunque obbligo previsto dalle vigenti normative, leggi e regolamenti, in particolare, in materia tributaria e fiscale

   3. fondé sur l’intérêt légitime du responsable du traitement des données, pour :

      1. finalità di marketing via email di prodotti e/o servizi del titolareper vendere direttamente i prodotti o servizi del Titolare utilizzando l’e-mail fornita dall’Interessato nel contesto della vendita di un prodotto o servizio analogo a quello oggetto della vendita

      2. gestione, ottimizzazione e monitoraggio dell’infrastruttura tecnica: per identificare e risolvere eventuali problemi tecnici, per migliorare le performance dell’Applicazione, per gestire e organizzare le informazioni in un sistema informatico (es. server, database, etc.)

      3. sécurité et lutte contre la fraude: garantir la sécurité des actifs, infrastructures et réseaux du responsable du traitement des données

      4. statistica con dati anonimi: per effettuare analisi statistiche su dati aggregati e anonimi per analizzare i comportamenti dell’Interessato, per migliorare i prodotti e/o i servizi forniti dal Titolare e meglio soddisfare le aspettative dell’Interessato

   4. sur la base du consentement de la partie intéressée, pour :

      1. retargeting e remarketing: per raggiungere con un annuncio pubblicitario personalizzato l’Interessato che ha già visitato o ha dimostrato interesse per i prodotti e/o servizi offerti dall'Applicazione utilizzando i suoi Dati Personali. L'Interessato può effettuare l’opt-out visitando la pagina della Network Advertising Initiative

      2. finalità di marketing di prodotti e/o servizi del Titolare: per inviare informazioni o materiali commerciali e/o promozionali, per effettuare attività di vendita diretta di prodotti e/o servizi del Titolare o per compiere ricerche di mercato con modalità automatizzate e tradizionali

   Conformément à l'intérêt légitime du responsable du traitement, l'Application permet l'interaction avec des plateformes externes ou des réseaux sociaux dont le traitement des données personnelles est régi par leurs politiques de confidentialité respectives, que nous vous invitons à consulter. Les interactions et les informations recueillies par cette Application sont, en tout état de cause, soumises aux paramètres de confidentialité choisis par la personne concernée sur ces plateformes ou réseaux sociaux. Ces informations, en l'absence de consentement explicite à un traitement à d'autres fins, sont utilisées exclusivement pour permettre l'utilisation de l'Application et fournir les informations et services demandés.

   Les données personnelles de la personne concernée peuvent également être utilisées par le responsable du traitement pour se défendre dans le cadre de procédures judiciaires devant les autorités judiciaires compétentes.

4. Méthodes de traitement et destinataires des données personnelles

   Les données personnelles sont traitées par voie papier et électronique, selon des méthodes organisationnelles et une logique strictement liées aux finalités indiquées, et grâce à l'adoption de mesures de sécurité appropriées.

   Les données personnelles sont traitées exclusivement par :

   • les personnes autorisées par le responsable du traitement des données qui se sont engagées à maintenir la confidentialité ou qui ont une obligation légale appropriée de confidentialité ;

   • entités opérant indépendamment en tant que responsables de traitement des données distincts ou entités désignées comme sous-traitants par le responsable du traitement des données afin de réaliser toutes les activités de traitement nécessaires à la poursuite des finalités énoncées dans la présente politique (par exemple, partenaires commerciaux, consultants, sociétés informatiques, prestataires de services, fournisseurs d'hébergement) ;

   • sujets ou entités auxquels la communication de données personnelles est obligatoire en vertu de la loi ou sur ordre des autorités.

   Les entités mentionnées ci-dessus sont tenues d'utiliser des mesures de protection appropriées pour protéger les données personnelles et ne peuvent accéder qu'aux données nécessaires à l'exécution des tâches qui leur sont confiées.

   Les données personnelles ne seront en aucun cas divulguées de manière indiscriminée.

5. Lieu

   Se necessario, i Dati Personali potrebbero essere trasferiti a soggetti ubicati al di fuori del territorio dello Spazio Economico Europeo (SEE). Tutte le volte in cui i Dati Personali dovessero essere oggetto di trasferimento al di fuori del SEE, il Titolare adotterà ogni misura contrattuale idonea e necessaria a garantire un adeguato livello di protezione dei Dati Personali, inclusi - tra gli altri - gli accordi basati sulle clausole contrattuali standard per il trasferimento dei dati al di fuori del SEE, approvate dalla Commissione Europea. Per richiedere informazioni sulle specifiche garanzie adottate, l’Interessato può contattare il Titolare al seguente indirizzo e-mail infocasavittorio@gmail.com.

6. Durée de conservation des données personnelles

   Les données personnelles seront conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, notamment :

   • Aux fins de l’exécution du contrat conclu entre le responsable du traitement et la personne concernée, les données seront conservées pendant toute la durée de la relation contractuelle et, après sa résiliation, pendant le délai de prescription ordinaire de 10 ans. En cas de litige, elles seront conservées pendant toute la durée de celui-ci, jusqu’à l’expiration du délai de recours

   • Pour des finalités liées à l'intérêt légitime du responsable du traitement, ces données seront conservées jusqu'à ce que cet intérêt soit satisfait

   • Pour l’exécution d’une obligation légale, sur ordre d’une autorité et à des fins de protection juridique, ces documents seront conservés conformément aux délais fixés par lesdites obligations et réglementations, et en tout état de cause jusqu’à l’expiration du délai de prescription prévu par la réglementation en vigueur

   • Pour les finalités fondées sur le consentement de la personne concernée, ces données seront conservées jusqu'à la révocation de ce consentement

   À l’issue de la période de conservation, toutes les données personnelles seront supprimées ou stockées sous une forme ne permettant pas l’identification de la personne concernée.

7. Droits de la partie intéressée

   Les personnes concernées peuvent exercer certains droits relatifs aux données personnelles traitées par le responsable du traitement. En particulier, la personne concernée a le droit de :

   • être informé du traitement de vos données personnelles

   • révoquer le consentement à tout moment

   • limiter le traitement de vos données personnelles

   • opposer au traitement de vos données personnelles

   • accéder à vos données personnelles

   • vérifier et demander la rectification de vos données personnelles

   • obtenir la limitation du traitement de vos données personnelles

   • obtenir la suppression de vos données personnelles

   • transférer vos données personnelles à un autre propriétaire

   • Déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle chargée de la protection de vos données personnelles et/ou engager une action en justice.

   Per esercitare i propri diritti, gli Interessati possono indirizzare una richiesta al seguente indirizzo e-mail infocasavittorio@gmail.com. Le richieste saranno prese in carico dal Titolare immediatamente ed evase nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro 30 giorni.